Try installing just pharo-launcher (without :i386). The handling of 32bit packages within a 64bit environment was changed in ubuntu. I don't know the details, but I installed pharo-launcher in ubuntu 14.04 yesterday and it just works fine.

 

If you can confirm, maybe the respective community page should be updated to reflect this change.

 

Best regards,

  Markus