Why are there different single quote characters?(`a� in the literal array� and ` `� by the Trascript show)