I seem to no, see http://code.google.com/p/smalltalk-hub/issues/detail?id=7

2013/2/17 St�phane Ducasse <stephane.ducasse@inria.fr>
Is there a way to remove a file from the repository?

Stef