This bug turn around since the first release of Rpi VM,
It can be solve completely in the image side by just patching it. Until we have a better solution.
So when you ask origin it try NativeBoost, that do not work. And UnixResolver raises this exception.
There are no NativeBoost on Rpi, FFI or OSProcess.
Basically the fileSystem work, but some data are fetch via env variable and then NativeBoost.
The solution is to bypass all the request of env variable.
You should use another way until, we finish to integrate a way to request correctly the env variable (NB on arm).
I will studies the possibility to reintegrate fast the OSProcess plugin to offer "better" solution.
But here we will have a special case for the UnixResolver isNBWorkingOnThisVM.
That will be remove when the asmjit arm will be finish.