Hi Cl��ment,
There is not a stable version available, in fact Roassal3D requires the bleeding edge version of NBOpenGL to work, which is producing your error. Try loading Roassal3D using the following Gofer script, which is available in the Roassal3D smalltalk hub
http://smalltalkhub.com/#!/~ronsaldo/roassal3d :
Gofer new smalltalkhubUser: 'ronsaldo' project: 'roassal3d'; package:
'ConfigurationOfRoassal3d'; load. (Smalltalk at:
#ConfigurationOfRoassal3d) loadDevelopment
For 3D fractals, I haven't added support for them. That sounds like an interesting idea.